main img

VenusBlood:FRONTIER 英訳企画


<唯一無二、それがVenusBlood FRONTIER>
 悪堕ちと戦略ゲームを、大きな主軸として融合させたゲームは他に存在しません。
 ダークファンタジーの悪堕ちの良さを、世界に広げるための手助けをするチャンスが眼の前にあります!

<触手×戦略、どれだけ愛してくれるのか?>
 ナインテイルは、海外のユーザーに問いかけたい。
 私たちが熱愛を込めて作ったこの独自の世界観とテーマを持ったゲームを、どれだけ多くの世界の人達が求めているのか、と。
 今回のキックスターターは、挑戦であり、ブランドの未来の戦略を占う重要なローカライズプロジェクトなのです。

<ハードコアなアダルト要素こそがゲームの中核>
 原作では、アダルトシーンがゲームの主要な要素の一つとして描かれています。これを抜きにして、VenusBlood FRONTIERのストーリーの全てを語る事はできません。
 今回の英語ローカライズプロジェクトでは、全年齢版として翻訳されます。しかし、後に無料のアップデートパッチを当てることにより、これら原作のシーンをあますことなく復帰する事ができるでしょう。

<魅力的なキャラクター達と長大な物語>
 物語に登場する人物たちは、それぞれの思惑を持って、戦いに参加しています。
 個人イベントではそのキャラクターを好きになれるエピソードがたくさん。そして圧倒的な数のハードなアダルトシーンでは、あなたの欲望を満たしてくれるでしょう。重厚な本編のストーリーも、ロウルートとカオスルートで完全に分かれた2つの物語となります。先の読めない魔界の王位継承戦を、貴方は存分に楽しむ事ができるでしょう。
 全ての要素を遊び尽くすには50時間ほどかかります。より高みを目指すならば、それよりも遥かに多くの時間を捧げることになるでしょう!

<自由度こそがゲームのあるべき姿>
 女神の悪堕ちをさせるもさせないも自由。
 ストーリーを、王道の物語に進めるのも、暗黒の魔道に進めるのも自由。軍団の編成や雇用、カスタムも、自由。高難易度で周回してアイテムを集めるのも自由。
 完成度の高い北欧ファンタジー世界のストーリーを楽しむのも、もちろん自由。
 1本道のゲームでは、なかなか味わえない自由度がこのゲームには詰まっています。


 スタジオ九尾のディレクター、け〜まるからのコメントは以下の通りです:





■タイムライン/TIMELINE■

 リリースは2019年12月の予定です。
 追加エピソードやデータ制作を要するプレッジやストレッチゴールが多い場合は、延期の可能性もございます。



■コスト内訳/Cost Breakdown■

キックスターター手数料:10%
翻訳費用:45%
開発費用:20%
リワード費用:25%



■基本GOAL金額とストレッチゴール■



■リスクと課題/Risks and Challenges■

 VenusBlood FRONTIERはとても長いゲームです。テキストの翻訳・編集とUIの変更などはとてもお金がかかる作業です。

 プレファンディアでたくさんの要望を頂いて、様々な問題の解決に全力を尽くしました。
 キックスターターで公開された最新の体験版で、翻訳クオリティを確認して下さい。

 トラブルがあった際に、延期の可能性はゼロではありません。
 ユーザーの皆さんをがっかりさせないようにクオリティの確保を優先し、できる限り早くその問題を解決し、遅延を少なくするように努力します。

 日本で長くゲームを作ってきた経験はありますが、今回はナインテイルの初めてのキックスターターです。
 ですが、パートナーであるJASTさんや流通会社さんなど、いろんな方から助言をいただいており、そのおかげでキックスターターを成功に至ると確信しております。

 海外への配送は確かに大変なことではありますが、バッカーさん一人一人に心を込めて、発送します。
 日本から送るので、離れた地域にはちょっと配送料が高くなってしまいます。
 どうかご理解下さい。

 ぜひとも皆さんの温かい支援をお待ちしております!




 VenusBloodシリーズは戦略SLGとビジュアルノベルの媒体を組み合わせて、プレイヤーを神族と魔族の戦いの物語へと誘うゲームです。
 魔界の王子であり、策士でもある主人公ロキ=ムスペルヘイムとなって、ユグドラシルを制圧するのです!
 立ち塞がる強大な女神とライバル後継者たちを倒すために、策を練って、戦略を考えなければなりません。
 仲間を集めて、ユグドラシルに平和をもたらすのか? それとも、容赦なく敵対する者全てを押しつぶすのか? 捕らえた女神たちと仲を深めるのか? それとも忠実なるしもべとするのか? 慎重に選ぶ必要があります。
 人も魔族も、そして神族の運命も、全ては貴方の手中にあるのだから……。

 ロキ・ムスペルヘイム。
 魔王の血族の中で爪弾き扱いされていた彼が、魔王の座を手に入るために王位争奪の戦いに身を投じる事となった。
 魔王になるために、4季節の女神とその主神に守られている浮遊樹大陸ユグドラシルの秘宝である「ユグドラシルの心臓」を奪わなければならない。



 作中の歴史の中で起きた神と魔と人間が巻き起こした大戦争、極夜大戦(ラグナロク)によって人間の総数は激減。
 神の守護の下、生き残った数少ない人間達が過ごす浮遊樹大陸へと、主人公を含めた五人の魔王候補達が攻め込んでいきます。




 ――天に神、地に魔、そして人の世には空に浮かぶ巨大な大陸があった。
 大陸の名は『浮遊樹大陸・ユグドラシル』。それは、空に浮かぶ神の箱庭。
 かつて起きた大戦を生き残った人間が住まう、神の国に最も近い巨大な大陸である。
 その大陸に目をつけた魔界の王・スルトは自身の孫達に告げる。

 『浮遊樹大陸に存在する女神が持っていると言われる ユグドラシルの心臓を手に入れた者に王位を譲る。心臓を手に入れさえすれば手段、経過は一切問わない。 候補者同士結託するも良し、障害として排除するも良し。
 存分に破壊し、殺し、己の強さを指し示せ』

 その言葉を受けたスルトの孫達はそれぞれの思惑と共に 浮遊樹大陸への侵攻を始める。
 そんな中、魔族の兄妹達爪弾きにされていた魔王の血族である ロキも今回の王位争奪の戦いに身を投じる事となる。
 魔族の王になるという事は、全ての魔物の頂点に立つという事。神の大地に咲き誇る四季の神々を手折ることでそれが叶うというのであれば、参加しない理由は無い。
 彼は欲す、麗しき女神を。 彼は欲す、全てを自由にする圧倒的な力を。
 彼は欲す、自分から何もかもを奪った魔王の首を。
 攻める魔族は五人、受けて立つ女神も五人。
 全ての駒は浮遊樹大陸に集った、後はただ己の存在を賭けて戦うのみ。
 野望が渦巻く混沌の大陸の中で、ロキの野望に火が灯る。



【軍団編成/Army Composition】
「自分だけの師団を作り上げよう!」
 様々な能力を持ったユニットを6体組み合わせて、 自分好みの強力な師団を作り上げよう。 敵である女神や、ライバルの魔王候補者たちに負けないためにも 軍団編成はとても重要だ。

【拠点投資/Base Investment】
「奪った土地は上手く発展させるべし!」
 浮遊樹大陸ユグドラシルでの戦いを進めていくと、 次第に自軍の拠点が増えていく。 生産や収益など、有利な状況をもたらせるように 拠点への投資を上手く活用しよう。

【戦闘/Battle】
「ユグドラシルを侵略せよ!」
 女神の治める国を侵略し、首都を陥落して女神を捕らえよう。
 兵を育ち、拠点を制圧し、そして最後に首都を落としてみせよ!

【親交/調教】
「友情か支配か」
 捕らえた女神たちと親交を深めるか、それとも堕落させ、貴方の忠実な下僕にするのか……
 *コンテンツ復旧のパッチを使用しなければ、見れないシーンもあります

【悪堕ち/Corruption】
 「女神を変性させ、悪の女神に生まれ変わらせる!」
 悪の女神へと堕とすことで、より忠実で、強力な手駒へと変化するぞ!
 戦いのための女神を望むならば、さらに狂った戦女神にも─?

【軍備・育成/Military Preparation・Growth】
「部下たちの装備を整え、育成しよう!」
 自軍のユニットに、装備を与えて兵力を強化。 さらに経験を積ませてより強力なステータスに育てていこう。 ユニットが成長すれば、戦いはグンとラクになるぞ!

【ロウ・カオスルート/The Routes of Law and Chaos】
「ロウ・カオスルート分岐秩序か混沌か選べ!己が覇道!」
 選択肢によって、ロウとカオスの数値が変わります。 その数値によって物語の展開が変わり……そして野望の果てまでも……?

【マルチエンディング/Multiple Endings】
「善か、悪か、あるいは狂か。選べ、女神の新たな境地(フロンティア)」
 ロウ・カオスルートごとにエンディングがあります。 その上に、各ヒロインに個別サブエンドまで……?
 平和を保って、最愛の者と添い遂げるか、 それとも世界の覇者となって、女を全部自分の物にするのか……?



ユグドラシルの女神たち

左から:
秋月の豊穣神/残月の地母神 フレイヤ
秋を司る西天の守護女神であり、季節の四神の長女。

天空の絶対神/断罪の唯一神 オーディン
浮遊樹大陸の中央に位置する神域・ヴァルハラを守護し、人々を遥かな高みから見下ろす絶対神。

春風の戦女神/魔風の剣神 ティルカ
春を司る東天の守護女神であり、季節の四神の三女。

凍雲の守護神/極寒の天神 リグレット
冬を司る北天の守護女神であり、季節の四神の末女。

蒼穹の雷神/剛雷の闘神 トール
夏を司る南天の守護女神であり、季節の四神の次女。

ウトガルドの魔族

左から:
獄炎の鬼帝 スルト
魔界を統べる冷酷無比にして、老獪な覇王。

魔王の秘書官 メニア
魔王の命令を淡々とこなす冷徹な女秘書。

紅蓮の皇子 イミル
ウトガルドの魔王継承候補者の長男。候補者の中では最も年長。

制裁の蛇姫 ヨルム
ウトガルドの魔王継承候補者の三女。

嵐の皇女 ヘル
ウトガルドの魔王継承候補者の長女。

冷華の淫狼 フェンリル
ウトガルドの魔王継承候補者の次女。

ロキ軍

左から:
忠義のメイド フェーナ
主人公ロキに仕えている有能なメイド。

蒼炎の復讐者/終焉の王 ロキ・ムスペルヘイム/ヴェズルング・ムスペルヘイム
ムスペルヘイム家の現当主。

狼毒の狙撃手 ガルム
ロキの父親ファルバが部隊長を務めていた暴徒鎮圧部隊『公平の刃(エクイティ・エッジ)』に所属する狙撃手。



■特徴/Features■

ジャンル:女神悪堕ち触手ターンベース戦略SLG
プレイ時間:50時間以上
物語の長さ:2.4MBのテキスト量/日本文字100万文字以上
複数エンド:あり
キックスターターによるダウンロード版リリースキー*
物理メディア版:あり

*デフォルトのプレッジ・リワードでは、スチームキーになっています。
J-LISTキーかDLSITEキー(日本語版)に変更するには、バッカーキットのアドオンで変更して下さい。 変更は無料です。

**R要素復活パッチは、JAST-USAのサイトで同日公開される予定です。
(注:JAST-USAさんのサイトは日本国外からのみアクセス可能です)
***日本語版のR要素復活パッチは、DLsite.comのサイトで同日公開される予定です。



■開発メンバー/TEAM■

開発者コメント

ディレクター:け〜まる>
UI翻訳者/PR:Fateburn(フェイトバーン)
編集者:Ryechu
原画:トシぞー
原画:丹下ゲンタ
シナリオ:久巳友和
シナリオ:イルカ
中国語PR:Durian(@duriansbicycle)
アートディレクター:ツギノミヤ
原画:桐川いくむ
原画:白家ミカ
演出スクリプト:樋舘誠
プログラム:ミスターN
プログラム:tomsan
サウンド:solfa
バトルチップデザイン:実々みみず、塩屋染、他
美術背景:すたじお月夜
OPムービー:キザワスタジオ



■プレッジリワード/Backer Rewards■
グッズ見本(※英文)
※デジタルゲームは、DLsite.com様より提供される日本語版DLキーへの無料変更が可能です。
 日本語版のゲームを希望される方はバッカーキットによって、変更の手続きを行って下さい。












































■[世界樹の吟遊詩人・資金プール参加権]概要■

 あらかじめ、好きなヒロインを1~5位まで申告して下さい。
 選んだプレッジによって、下記の金額を世界樹の吟遊詩人のための支援としてプールします。
・オーディンの信徒……200$
・ヴァルハラの戦士……400$
・魔界の英傑……800$
・魔王の後継者候補……1200$
 最終的にプールされた金額の合計が10000$に到達した場合、プレッジしたバッカー達が申告したヒロインの順位、プールされた金額の比率によって、エピソードが追加されるヒロインを決定します。
 仮に、プール資金が20000$に到達した場合は、2位のヒロインについても実装されます。
 10000$に到達しなかった場合でも、このプレッジは金額通りで成立しますので予めご了承下さい。
 フロンティアセットやその内包物など、内容が重複したものについては、リワードは1つとしてみなしますが、その重複分のリワードの金額については別途、世界樹の吟遊詩人のための支援としてプール致します。
 また、支援該当者が複数となるため、世界樹の吟遊詩人のリワードのうち、原画家描き下ろし色紙(原画家、声優サイン付き)は付属しません。
 追加されるエピソード案は、支援プールに参加したバッカー達の提案と投票によって決定します。

*プレッジを選択し、2つの選択プレッジをどれを選ぶか、前もって決定してメールでご連絡頂き、それを変更しないとお約束頂ければ、そのプレッジに設定されたプール金以上に余剰金額がある場合、それを世界樹の吟遊詩人にプールします。


■バッカーキット/ADDONS■

¥0:スチームキーをJ-LISTキーまたはDLsite.comキーに変更
¥3960 :DL版ゲームSTEAMキー(英語版)
¥3960 :DL版ゲームJ-LISTキー(英語版)※日本在住の方は支援出来ません
¥3960 :DL版ゲームDLsite.comキー(日本語版)
¥1540 :DL版サウンドトラック
¥1760 :デジタルアートブック(44p)

¥4400 :パッケージ版ゲーム(英語版)
¥2200 :アートブック(44p)
¥2200 :CD版サウンドトラック

¥2200 :複製イラスト色紙
¥660 :ミニクロス
¥2200 :珪藻土コースター
¥2750 :陶器マグカップ

¥5500 :タペストリー:新メインビジュアル
¥5500 :タペストリー:日本版原作メインビジュアル
¥4400 :スマートフォンケース (149×82mm)
¥8800 :懐中時計
¥8800 :アクリル置き時計

¥1100 :アクリルキーホルダー(15種の中から1つ選択)
¥4400 :アクリルキーホルダー(15種の中から5つ選択)
¥11000 :アクリルキーホルダー(15個セット)

¥14300 :抱き枕:ティルカ
¥14300 :抱き枕:リグレット
¥14300 :抱き枕:オーディン
¥14300 :抱き枕:ヨルム
¥24750 :オルゴール
¥27500 :リグレットもみまくら
¥27500 :フレイヤもみまくら

 重要:もしプレッジで送料を支払ってない場合、追加の送料$20(日本国内の場合、1100円)を追加して払ってください。デジタルデータのみの購入の場合は、必要ありません。



■愛と応援を下さい!/Do Show Your Love and Support!■
 あなたの愛で、このプロジェクトを成功に導いて下さい!









VBF全年齢版:AVG/SLG体験版リンク

すえぞうのギャルゲー補完計画
みら~@めいどさ~う゛ぁんと
www.LatherCraft.net